Pierwsze urodziny bloga!

Stało się. Mój blog obchodzi dziś swoje pierwsze urodziny. 

Za mną opublikowanych ponad 200 postów. Dzięki Wam wyświetliło się na liczniku  już 8000 odwiedzin. Dzięki blogowi poznałam wiele niesamowitych osób. Odkryłam nowe, pasjonujące hobby, jakim jest blogowanie. Każdy poranek zaczynam od codziennej blogówki, zamiast od wiadomości.

So that's it, my blog is one year old. 

You could read about 200 posts, you visited me more than 8000 times. 

During this year I've got a new passion and I met a lot of inspiring people. 

Chciałabym Wam podziękować, za to, że jesteście tu ze mną, że mam dla kogo pisać, za Wasze komentarze i zaangażowanie. 

I want to thank you. Without you this blog wouldn't exist. Thank you for your visits and comments. :)

Do rozlosowania mam dla Was garść pocztówek z jednego z brukselskich muzeów. 

I prepared birthday giveaway for you - you can win 12 postcards. 

 Proszę o zgłoszenie chęci wzięcia udziału w zabawie w komentarzach. Zwycięzcę wylosuję 28 marca.

If you willing participate in the giveaway, just leave your comment below the post.  The winner will be drawn on 28 March.

Powodzenia :)

Good luck! :)

Pocztówkowe Candy 2

Do polskich kin właśnie trafił "Hobbit". Na pewno wielu z Was czekało na jego premierę z niecierpliwością. 

Nadal jest to dla mnie bardzo dziwne jak tak któtką książkę można przedstawić w trzech trzygodzinnych filmach. Po senasie już wiem - bardzo dużo retrospekcji i dygresji. Film, chociaż długi, podobał mi się i już nie mogę się doczekać następnych części.

The Hobbit movie is finally in the cinema! It's time for a new giveaway!

Dla Was przygotowałam zestaw sześciu pocztówek z Hobbita, spiętych banderolą. 

My postcards giveaway: I have for you 6 new postcards from "Hobbit" book. 

Zasady bardzo proste - jeśli jesteś zainteresowany/na takim prezentem, wpisz się w komentarzu.  

Rules are really easy - if you're interested, just leave a comment below the post.

(Jeśli zamieścisz informację na temat mojej zabawy na swoim blogu, otrzymasz  dodatkowy los).

(If you will put some info about my giveaway on your blog, you will get an extra ticket)

Byłoby mi bardzo miło jeśli zostaniesz moim obserwatorem, ale nie jest to konieczne. 

It will be really nice if you will be my follower,  but it isn't necessary).

Zywcięzcę podam 12 stycznia.

The winner will be drawn on 12th January.

Powodzenia!

Good luck!