Postcard RU-936764 (7)

Pocztówka z Tomska, Rosji. Na zdjęciu znajduje się gmach administracji miasta. 

Tomsk został założony w 1604 roku. W 1888 roku otwarto tam pierwszy uniwersytet za Uralem. Tomsk jest nazywany Atenami Syberii, ponieważ jest on największym ośrodkiem akademickim w tych stronach. 

Postcard from Tomsk, Russia. On the picture you can see a building of Tomsk's administration.

Tomsk was founded in 1604 year.  In 1888 there was opened the Tomsk University, the first behind the Ural Mountains. This city is called Athens of Siberia, because it is an important scientific center in that part of the country.

La carte postale de Tomsk, la Russie. Dans la photo il y a l'administration de Tomsk. 

Tomsk a été fondée en 1604. A Tomsk en 1888 a été ouvert  l'Université de Tomsk, le premier derrière les montagnes de l'Oural. La ville est appelle Athènes de la Sibérie, parce que il y a l'importante centre scientifique dans cette partie du pays.

Sketch in a day - week 3 & 4

Miesiąc temu na blogu worqshop znalazłam wyzwanie, jeden rysunek dziennie przez cały kwiecień. (Nie miałam zbyt dużo czasu, niedawno się przeprowadziliśmy, ale się starałam). Oto efekty dwóch tygodni. (Ostatnio rysuję ludzi w tramwaju i metrze).

One month ago I found on a blog worqshop a challenge - one sketch per day for a whole April. (I didn't have much time lately, we moved in two weeks ago, but I was doing my best). Those are drawings from last two weeks.

(I started drawings people in the tram and the metro).

Il y a un mois, J'ai trouve sur le blog worqshop le défi - un design par jour tout le Avril. (Je n'ai pas eu beaucoup de temps, je viens de déménager, mais je essayais).

(J'ai commence à dessiner les gens dans le métro ou le tram).

 

 

 

Postcard: US-1649612 (6)

Kartka z San Diego, Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej. Dostałam ją od pani marynarz, która akurat w tym mieście przybiła do portu.

Jak podaje strona - Z San Diego związanych jest wielu sławnych ludzi filmu: Racquel Welch, Jolene Blalock, Cameron Diaz, Robert Duvall, Jason Earles, Dennis Hopper, Gregory Peck, Cliff Robertson, Betsy Russell, ale także gwiazdy muzyki - Tom Waits, Frank Zappa, zespoły Blink – 182 oraz Pearl Jam.
Z powodu swojego nadzwyczaj korzystnego klimatu, San Diego nazywane jest rajem. To miasto wybierają nie tylko gwiazdy wielkiego ekranu, czy muzyki, ale również bezdomni. Podobno jego ulice zamieszkuje 200 tysięcy osób.
W San Diego odbywają się także zawody psich surferów.

This postcard I've got from San Diego, USA. It was sent by a sailor woman, who anchored her boat in this city.

San Diego is a home of famous movie stars: Racquel Welch, Jolene Blalock, Cameron Diaz, Robert Duvall, Jason Earles, Dennis Hopper, Gregory Peck, Cliff Robertson, Betsy Russell, but also music stars: Tom Waits, Frank Zappa, groups Blink – 182 and Pearl Jam.

Because of the amazing, warm climate, San Diego is chosen as a place for living not only by rich people, but also by about 200 thousands of homeless people. 

In San Diego there is also - dogs surfing contest. 

Felted animals

Wełniana rodzinka powiększa się. Wczoraj dołączył do niej koala.

My felted family is expanding. Yesterday joined a little koala. 

Ma famille des animaux feutrage se grandit. Hier l'a rejointe le petit koala.