my favorite things: Pocztówka na weekend 16

sobota, 19 października 2013

Pocztówka na weekend 16

Jestem straszną kociarą i gdy tylko usłyszałam o Kociej Republice, od razu zakochałam się w tym miejscu. Jest to też kolejny znak, że kiedyś muszę odwiedzić Sankt Petersburg :)

When I heard about this place, I already knew it will be another reason to visit Sankt Petersburg. :D

Cats republic - original postcard

Ale o czym właściwie mowa? Jest to kawiarnia położona w niedalekiej odległości od Ermitażu, w której królują koty. Są to dawni rezydenci galerii sztuki, którzy dostali nowe lokum. Racząc się aromatyczną kawą można zatem futerkowych mieszkańców i pomiziać i pobawić się z nimi i podrapać za uszkiem (pod jednym wszak warunkiem, żaden kot nie może być głaskany, jeśli sobie tego nie życzy).
Nie masz kota w domu, a bardzo być chciał? Idealna opcja - spędź parę chwil w Kociej Republice.

But what is it about? It is a coffee place, called Cats Republic (РЕСПУБЛИКА КОШЕК) situated not so far from the Hermitage museum, where the most important are not clients, but cats. So sipping your favorite cappuccino, you can play with little kittens or pat all kinds of purring creatures.
There is only one rule - don't touch a cat, which doesn't want to play with you.

W Republice znajduje się także "kototeka" (biblioteka książek o kotach), mała galeria sztuki oraz koci sklep z pamiątkami. Każdy znajdzie dla siebie coś dobrego.
No chyba, że jest zadeklarowanym psiarzem.

Cat's Republic, it's not only a coffee place, you can find there also a little galery, book store about cats and a souvenir shop.

Kawiarnia jest filią muzeum kotów (http://www.catmuseum.ru/).