Pozdrowienia z Brukseli (3)

Czołem wszystkim! Przedstawiam kolejną porcję pocztówek z Brukseli :)

Tym razem zobaczycie kilka zdjęć Cinquantenaire. Jest to duży park w dzielnicy Etterbeek, umiejscowiony między stacjami metra Shuman i Merode (niedaleko znajdziecie też Ambasadę Polski w Brukseli). Flamandzka nazwa parku to Jubelpark - został on utworzony z okazji 50 rocznicy powstania Belgii.  

Hello hello :) 

Greetings from Brussels! 

This time I found for you some postcards from Cinquantenaire. It is a huge park situated in Etterbeek between Merode and Schuman metro stations. 

It was commissioned for the 1880 National Exhibition commemorating the fiftieth anniversary of Belgian independence in 1905. 

fragment jednej z dwóch kolumnad / one part of the semi-circular colonnades

fragment arkad z rzeźbą Jefa Lambeaux / figure of East Flanders by Jef Lambeaux

krokodyl autorstwa Richarda Orlinskiego, w tle łuk triumfalny / crocodile sculpture by  Richard Orlinski, in the background the triumphal arch

Kwadryga autorstwa  Julesa Lagae'a and Thomasa Vincotte'a / The quadriga, entitled Brabant Raising the National Flag, by Jules Lagae and Thomas Vincotte