Decoupage

Jest brzydko za oknem - zimno i wieje. Humor może poprawić albo czekolada albo kolorowe kolczyki.

There is really bad weather outside - cold and windy. You can change your mood either with a chocolate, either with colorful earrings.

C'est très mauvais aujourd'hui - il fait froid et venteux. Vous pouvez toujours changer votre humeur avec le chocolat ou avec les boucles d'oreilles.

Window view

Stało się! Od wczoraj mamy klucze do mieszkania. Oby jak najszybciej się wprowadzić. Uwielbiam widok z naszych okien!

It happened yesterday. We've got the key to our apartment. I wish we could move in right now. I simply adore my window view!

C'est arrive hier. Nous avons recu le cle de nos appart. J'espere que nous pouvons faire demenagement tout de suite.  J'adore la vue de la fenêtre de nos appart.

Gothic architecture

 Uwielbiam architekturę gotycką. Strzeliste wieże, pnące się ku niebu. Przestronne przestrzenie. Światło prześlizgujące się po witrażach. Kościoły, ratusze, rzeźby. Ale czy kiedykolwiek słyszeliście o gotyckiej betoniarce?

J'adore l'architecture gothique. Cette style a d'air mystique, magique et mystérieuse. L’église, hôtel de ville et sculptures. Mais, tu as déjà vu la bétonnière gothique?


I simply adore gothic architecture. Sky scratching towers. Enormous space. Light playing with the stained glass. But have you ever seen a gothic concrete mixer truck?

 

Poszukałam w internecie - jest to dzieło belgijskiego artysty - Wima Delvoye'go.

J'ai trouve - c'est une piece d'art de artist belge - Wim Delvoye.

I made a little research - it is an art of belgian artist - Wim Devoye. 

Wiosna

Wiosna przyszła! Gdy dziś wyszłam z domu, znalazłam te piękne wiosenne kwiaty. Bardzo się cieszę. Już tak bardzo nie mogłam ścierpieć zimy!

Spring came! Today, when I left my house I found this beautiful, spring flowers on my way. I'm really happy. I couldn't stand the winter anymore.

Le printemps est arrive! Ajourd'hui ou je suis sortie de ma maison, j'ai vu cette beaux fleurs. Je suis très heureuse. L'hiver m’irrite longtemps.

Earrings

Nie znam dziewczyny, która nie lubi kolczyków. Dyndające świecidełka potrafią zmienić każde ubranie  niezapomnianą kreację. Odkąd sama robię biżuterię, zawsze mogę znaleźć coś dla siebie.

Je ne connais pas la fille, qui n'aime pas les boucles d'oreilles. Cette petites bijoux peuvent changer chaque simples vêtements, et crée quelque chose très originale. Depuis je fais le bijou, je toujours trouve quelque chose pour moi.

I don't know any girl, who doesn't like earrings. Little bling-bling jewelery can change every cloth, and make it unusual. Since I learned how to make a jewelery by myself, I can always find something for me.

All pictures you can find in my old gallery (only in polish).

My favorite things

Postanowiłam utworzyć nowy blog. Fotoblog, który będzie zawierał moje zdjęcia rzeczy, które lubię, które gdzieś zobaczyłam i mi się spodobały, które zrobiłam własnoręcznie. Do zobaczenia :)

I've just decided to make another blog. It will be a photoblog, which will stock a pictures of things which I like, things which I saw somewhere, or things which I made by myself. See you :)

J'ai decide faire le blog. Ce sera un photoblog avec les photos des choses, que j'aime, les choses que j'ai vu, ou les choses que j'ai fait. A bientôt :)