Bąble

Od wczoraj chodzę zabąblona :) Zrobiłam nową bransoletkę i naszyjnik.

Yesterday I made another needle felting goodies - new necklace and bracelet. 

Ktory kolor jest najładniejszy? A może lepiej zrobić coś w jednym kolorze?
What do you think - which color is the prettiest? Or maybe its better to make something using only one color of wool?

filcaki

Zbliżają się różne okazje, żeby móc coś komuś sprezentować. Na przykład za tydzień mamy świąteczne spotkanie Brukselskich Wymieniaczy Książek (czy jak to tam zwał po angielsku), w czasie którego będzie zorganizowana loteria (dla dzieci i dorosłych) z fantami. Postanowiłam wziąć udział w zabawie. Podaruję im moje kolczyki i filcowanego misia-brelok. W piątek, nim zachorowałam, zrobiłam dla nich jeszcze kucyka (który wygląda jak osiołek) i broszkę.

ulubiona rzecz - liście

Jesień w pełno - moja ukochana pora roku. Wokół feeria kolorów. Spadające liście pokrywają chodniki. Uwielbiam wchodzić w nie, szurać i zachwycać się ich szelestem.
Jeśli by było to możliwe, byłabym dziewczyną z liściem na głowie. Tymczasem jestem tą z liśćmi w uszach - bardzo często wybieram biżuterię z takim właśnie motywem. Oto kilka rzeczy, które noszę:

Autumn it is my favorite season.  I love all its colors. I just adore waking through the paths full of leaves. Listening to its whispers.
I really like all jewelery with leaves - earrings, pins, pendants. Here you can see some of my treasures:

broszka / pin / une broche

wisiorek szkło weneckie

 Wczoraj zabrałam się za filcowanie na sucho i wykulałam sobie broszkę - liść lipy. Nie jest najpiękniejsza, ale najważniejsze, że zrobiłam ją sama :)

Yesterday during the movie I was needle felting and I made this pin. Maybe it isn't the most beautiful leave, but at least I made it by myself :)

brelok

Filcowa rodzinka doczekała się misia z metalem w głowie, pana Breloka. Więcej takich tutoriali, po których chce się robić i robić i robić. 

My needle felted family has a new member - little bear keychain.

 Ma famille de laine feutrée a un nouveau membre - le petit ours porte-clés.

broszka

Sezon tenisowy trwa w najlepsze. Dlatego z braku laku, eksperymentowałam i wyszły 2 nowe broszki.  

I was experimenting a little, and I made two broaches.

Je faisais des expériences avec de laine, et j'ai fait deux broches.

Miśki

Pierwszy filcowany misiek spodobał mi się tak bardzo, że zrobiłam mu rodzinkę. 

I liked my felted bear so much, that I made a family for him. 

J'aime tellement mon ours feutré, que j'ai fait la petite famille pour lui.

Wykulane

Ponieważ jest zimno i pada, a w telewizji leci tylko tenis (może leciałoby coś więcej, gdybyśmy mieli wykupioną telewizję, a nie samą antenę) zaczęłam filcować kule. Nim mecz się skończył, zrobiłam naszyjnik i kolczyki. To moja pierwsza biżuteria tego typu.

Because there is not much to do, it is raining, cold and on tv it's only tennis, I started felting. Before the match was over I made a necklace and a pair of earrings. This is my first trial with felted jewellery. I hope you will like it.

Il n'y a pas beaucoup de faire, il fait froid, il fait pleut, et (malheureusement il y a seulement le tennis à télé)  mais comme il était en train de regarder le match, j'ai commence faire quelque chose avec la laine. Quand le match a fini, j'ai aussi fini la collier et le boucles d’oreilles. 

Misiek

Dzięki tutorialowi Wilka w owczej skórze, zrobiłam nowego filcowego misia. 

Thanks to tutorial of Wilk w owczej skórze, I made a new little felted bear.  

Grace à tutoriel de Wilk w owczej skórze ,j'ai fait un nouvel  petit ours feutré.

 

Królik i kotek

Ostatnio zrobiłam filcowego króliczka i kotka. Kot stał się broszką.

I've just made recently a cat and lil felted bunny. Little cat it is a pin.

J'ai récemment fait le petit lapin et le chat en laine. 

Felted animals

Wełniana rodzinka powiększa się. Wczoraj dołączył do niej koala.

My felted family is expanding. Yesterday joined a little koala. 

Ma famille des animaux feutrage se grandit. Hier l'a rejointe le petit koala.

Felted bear

Zakupiłam dziś wełnę i szpikulce. Po powrocie do domu, natchniona nową książką, postanowiłam coś ukulać. Wiem, że ten misio jest brzydki i nieforemny, ale to moja pierwsza próba. Za jakiś czas, mam nadzieję, że uda mi się zrobić coś śliczniejszego.
(Na zdjęciu widzimy także Jacka Sparrowa, którego kupiłam na kiermaszu bożonarodzeniowym)

Today I bought three needles and some wool. When I returned home, I decided to make something. I've just got recently this book, so I'm quite inspired.

I know that this little bear isn't pretty, but it was my first trial, I'm super super beginner. I just hope next time will be much better :)

(You can see also little Jack Sparrow zombie - I bought him at the Christmas market in Leuven).

Aujourd’hui j'ai acheté trois aiguilles et la laine. Quand je suis retournée a la maison, j'ai décidé de faire quelque chose. J'ai récemment reçu cette livre, alors je suis très inspirée.

Je sais, mon petit ours brun n'est pas joli, mais c’était mon premier fois avec la feutrage. J’espère le prochaine fois sera mieux.

(Il y a aussi le petit Jack Sparrow, qui j'ai acheté a marché de Noël a Leuven.)