kolczyki - folk decoupage

Pierwszy z luźniejszych dni. Ponieważ przydałoby się odświeżyć garderobę, zrobiłam sobie trzy nowe pary kolczyków. Technika decupage na drewnie. Serwetki kupione w Kauflandzie.
Gdy lakier mi wyschnie, dodam zdjęcia w zawieszkach.

 Today it was a really lazy day. I made three pairs of new earrings using decoupage technique. Patern - Polish fol.

Malowane świeczniki 3

Te ostatnie ozdobiłam techniką decoupage. Najpierw nakleiłam na nie nalepki w kształcie gwiazdek. Całość pokryłam farbą akrylową kolor krem waniliowy.  Naklejki zdjęłam i powstały przezroczyste okienka. Potem nakleiłam serwetki. Wszystko przykryłam trzema warstwami bezbarwnego lakieru.

kolczyki - recycling (3)

Korzystając z nagłego przepływu weny, poczyniłam dwie nowe pary kolczyków. Do czerwonych użyłam reklamy jakieś wystawy, do drugich broszurki z Muzeum Charlier z fragmentem obrazu Lousia Piona "Floréal".

I've just made two new pairs of earrings. Of course I used some materials which I found somewhere. The second pair I made using a folder from Museum Charlier, with a print of Louis Pion's painting "Floréal".

Je viens de faire deux deux nouvelles paires de boucles d'oreilles avec la technique découpage. J'ai utilisé les papiers recycle. La deuxième paire que j'ai fait avec une brochure de Musée Charlier, avec une part de peinture Louis Pion "Floréal".

Podkładki

Ostatnie dwa tygodnie zaowocowały meblami - mamy już dwie kanapy, mały stolik i dwie szafki. Mój konkubin coś napotykał, że chce kupić podkładki pod szklanki, co by mu się stół drewniany nie brudził. Ubiegłam go, nim kupił i sama je zrobiłam. W sklepie dla złotych rączek kupiłam drewniane podkładki, pomalowałam je, a następnie ozdobiłam techniką decoupage i polakierowałam. I voila, gotowe :)

Lately my boyfriend wanted to buy a set of coasters. Before he bought something on-line, I already made something for him. I bought wooden coasters, I painted them, decorated with decoupage technique and put transparent polish at the end.  

 Mon copain a voulu récemment acheter des sous-verres. Avant d'acheter en ligne, je l'ai déjà fait quelque chose pour lui. J'ai acheté caboteurs en bois, j'ai les peints, décoré avec la technique du découpage et  j'ai mis  un vernis transparent à la fin. Et voila :)

kolczyki - recycling (2)

Wczoraj nie poszłam na siłownię, nie poszłam do kościoła, bo była straszna ulewa. Wykorzystałam czas wyklejając nowe kolczyki.  Oczywiście wykorzystałam różne ulotki (tylko do pierwszych użyłam papieru do decoupage'u).

Yesterday it was raining like crazy, so I didn't leave my flat. I spent my time making new eco earrings :) I used papers which I found in some museums (only first one I made using special paper for decoupage).

kolczyki - recycling

Wczoraj w czasie meczu Grecja-Niemcy zaczęłam malować, wycinać i kleić. Tak oto powstały trzy nowe pary kolczyków. Użyłam darmowych ulotek rozkładanych w muzeach.

Yesterday evening during the match Greece-Germany I started painting, cutting and gluing. And when the match was over, I finished three new pairs of earrings. I used some brochure-papers from the museum. 

Hier soir, regardant le foot-match  Grèce-Allemagne j'ai commence peindre, découper et coller. Quand le match a fini, j'ai aussi fini trois terminé trois nouvelles paires de boucles d'oreilles. J'ai utilisé les dépliants, que j'ai trouve dans le musée.  

Kolczyki

Znalazłam trochę czasu i chęci i zrobiłam trzy pary kolczyków metodą decoupage. 

Pierwsze ze specjalnym papierem do decoupage, drugie i trzecie z darmowych materiałów reklamowych.

I was in an artistic mood lately and I made those three pairs of decoupage earrings.

For the first ones I used special paper for decoupage, second and third and I made with recycled paper adds.

J'ai récemment fait ces trois paires de boucles d'oreilles découpage.
Pour les premiers j'ai utilisé un papier spécial pour découpage, deuxième et troisième et j'ai fait avec du papier recyclé.

kocham metro!

Decoupage

Jest brzydko za oknem - zimno i wieje. Humor może poprawić albo czekolada albo kolorowe kolczyki.

There is really bad weather outside - cold and windy. You can change your mood either with a chocolate, either with colorful earrings.

C'est très mauvais aujourd'hui - il fait froid et venteux. Vous pouvez toujours changer votre humeur avec le chocolat ou avec les boucles d'oreilles.