Postcard DE-1894976 (83)

Pocztówka z Bielefeld, Niemiec. Kartka przedstawia burzę w Toskanii. Znów trafiam na kartkę z zupełnie innego miejsca. Taka karma widać.. ;)

Postcard from Bielefeld, Germany. The picture shows a storm in Toscania.

La carte postale de Bielefeld, Allemagne. Vous pouvez voir le tempête en Toscane.

Tag #3: Kropki, kropeczki

Tamdaradej i przyszedł marzec. Na szczęście udało mi się nie spóźnić z moim tagiem :)

Użyte materiały: papier w kropeczki, cekiny, kropeczki namalowane lakierem do paznokci, piegi namalowane długopisem, serduszka (prawie kropeczki) ze wstążki i kleks z farby Pebeo Fantasy (zasycha ona tworząc kropeczki).

A jak tylko znajdę dziurkacz, zrobię miejscę na przywieszkę. :)

Tymczasem zapraszam Was na odwiedziny blogów  Justyny i Viol
albo do innych utalentowanych tagowiczek z ekipy :)

Tydzień 8

Ten tydzień zaskoczył mnie już od poniedziałku. Zima zaskoczyła nie tylko drogowców, także kierowców, motorniczych i w zasadzie wszystkich mieszkańców. Miasto zablokowane. Karambole. Odwołany transport publiczny.

Nie poszłam do szkoły we wtorek, za to miałam okazję wrzucić nowe zdjęcia do mojego butiku. 

 Last week I was so happy. I thought, spring came. I couldn't be more wrong. This week was snowing so heavily and Belgians couldn't handle it! Trains and public transport didn't work. 

On Tuesday I couldn't go to school - my tram didn't appear. I had some time to put new items in my little shop.

W piątek odwiedziłam urząd dzielnicy Schaerbeek.  Akurat była wystawa poświęcona dzielnicowemu karnawałowi. Czekając na tramwaj, zobaczyłam autobus promujący Polskę!

On Friday I went to the Schaerbeek Commune. I took some pictures of their exhibition - costumes from the Schaerbeek's Crnival.

I saw a bus promoting tourism in my motherland :)

 

W sobotę natomiast odbył się na dzielnicy 84-ty pochód karnawałowy. Platformy, przebierańce, wesoła muzyka. Rzucano w nas cukierkami. W powietrzu latało confetti. 

On Saturday we admired the parade of 84thSchaerbeek's Carnival.  So many colours, so many costumes and participants! People were throwing sweets and confetti in the air.

 

Osiołek musi być -to symbol dzielnicy Schaerbeek. A skoro karnawał, to i wojna postu z karnawałem :)

A donkey is the simbol of Schaerbeek.

Pocztówka na weekend 2

Te kartki kupiłam tydzień temu na targach książki w Brukseli. Od razu skradły mi serce :)

Those postcards I bought last week on Book Fairs. I just love them :)

 Charabosse - Kocia arcywiedźa w czasie święta Halloween przygotowuje eliksiry, mikstury, remedia i uroki, które sprzedaje w ciągu roku mieszkańcom Krainy Baśni. Wszystkiejej wyroby są bardzo skuteczne - ich jedyną wadą jest uporczywy zapach zgniłej ryby..

Grande sorciere feline, c'est pendant la fête d'Halloween que Charabosse prépare les potions, philtres, remedes et charmes qu'elle vendra toute l’année au peuple féerique. Tres efficaces, leurs seul inconvénient est leur persistante odeur de poisson pourri...

Charabosse Cat-witch , which during the Halloween her potions, remedies and charms, which she sells throughout the year to magical people. Everything she makes is very effective, there is only one inconvenience - odour of rotten fish...

 

Charnaval et sa compagne Charioari ne manquent jamais une fête. C'est a Venise qu'ils préfèrent parader et faire admirer leurs parures chatoyantes..


Charnaval i jego towarzyszka Charioari nigdy nie przeoczą żadnego balu. W Wenecji preferują przechadzki i podziwianie swych połyskujących ozdób.

Charnaval and his companion Charioari never miss a party. They preder wandering in Venice and admiring
their shimmering ornaments ..