kolaż 16

Tym razem z okazji Halloween. Znów wykorzystałam darmową, reklamową pocztówkę. Zdjęcia przykryłam papierową serwetką. Zdjęcia paluszków - znaczki Poczty Polskiej.

This time a collage for Halloween. Media: old newspapers, paints, nail polish, old stamps and white tissue to cover everything. 
Text: Playing dead. / Sensility, dust, boredom.

 Aujourd'hui un collage pour l'Halloween. J'ai utilise: vieux journaux, paintures, vernis d'ongles et un mouchoir.
Le texte: Faire le mort / Une vieillesse, poussière, l'ennui. 

 

Postcard TW-675297 (60)

Pocztówka z Jiayi, Tajwanu.  W 1910 roku urodził się tam Momofuku Andō, twórca zup instant. Zdjęcie przedstawia lokomotywę Leśnej Kolei Wąskotorowej Alishan, wybudowanej w 1912 roku. Łączy ona Alishan z Jiayi.

Postcard from Choayi City, Taiwan. There was born in 1910 Momofuku Andō - inventor of instant nuddle soups. 
The picture shows a locomotive of Alishan Forest Railway, which connect Alishan and Choayi City. It was built in 1912. 

La carte postale de Chiayi, Taïwan. 
Vous pouvez voire une locomotive de Chemin de fer de forêt d'Alishan, que a ete construit en 1912. Il connecte Alishan et Chiayi.

kolaż 15

Kolejny kolaż. Media: farby, lakier do paznokci i folia bąbelkowa. Noc jest młoda. Wyśpimy się jutro.

Another collage. Media: paints, nail polish and bubble wrap.

Un nouveau collage.  J'ai utilise: une painture, vernis à ongles et papier bulle. La nuit est jeune. Nous allons dormir demain.

Postcard BR-228218 (59)

Pocztówka z São Paulo, Brazylii. Zdjęcie przedstawia fragment okolicy Jardim America, gdzie wielkie drapacze chmur otaczają enklawę ogrodów. 
Sao Paulo to nie tylko największe miasto Brazylii ale także jej ekonomiczne serce - tutaj znajdują się przedstawicielstwa wszystkich najważniejszych instytucji. To miejsce, gdzie ogromne wieżowce sąsiadują z dzielnicami biedy. To miasto, gdzie codziennie w czasie porachunków mafijnych zostaje zamordowanych 30 osób. Sao Paulo szczyci się największym ruchem lotniczym w Ameryce Łacińskiej. W mieście notuje się największe na świecie korki drogowe.

Postcard from São Paulo, Brasil. The picture shows a part of Jardim America, where you can find a garden around a jungle of sky-scratchers. 
Sao Paulo is the largest city in Brazil and the world's seventh largest city by population. In Sao Paulo everyday is killed 30 people. This is a city with a biggest traffic jams, and also  with the highest number of helicopters in the world.

La carte postale de São Paulo, du Brésil. Vous pouvez voir une partie de Jardim America. 
Sao Paulo c'est la plus grande ville du monde, et le principal centre financier, commercial et industriel de l'Amérique latine, elle est aussi la capitale culturelle du Brésil. 
C'est une ville avec les plus grands embouteillages, et aussi avec le plus grand nombre d'hélicoptères dans le monde.