Postcard: BY-550048 (42)

Pocztówka z Grodna, Białorusi.

Postcard from Grodno, Belarus.

La carte postale de Hrodna, Bielarussie.

Już nie mogę się doczekać, kiedy zobaczę mojego kotka ^^  Fox znów będzie spał w moim łóżku ^^

Coś, co zrobiłam

Notka zainspirowana wyzwaniem fotograficznym Uli. Pewnie nie uda mi się skompletować wszystkich zdjęć do zabawy - jestem w trakcie pakowania na wyjazd do Polski.
W tym tygodniu bawiłam się w tworzenie biżuterii - naprawiłam korale (które czekały na to prawie rok), z koralików poczyniłam dwa naszyjniki. Z plastikowej masy i ziaren kawy wyczarowałam kolczyki i wisiorki. To tyle, lecę do walizek :)

This post was inspired by Ula's photo challenge - today she asked about something, which you made by yourself. This week I was in really crafty mood. I repaired my old necklace, and I made two new ones (one with little plastic parts, the second with Svarowski elements).  As I wrote yesterday, I made some rasin crystals with a coffee beans inside it. I used them to make two pairs of earrings and three pendants. I hope you will like it :)

Le défi de Ula m'a inspiré de montrer qu'est-ce que j'ai dernièrement fait. J'ai réparé mon collier, j'ai fait deux nouveaux - avec des éléments de Svarowski,  deuxième avec des petites perles de plastique.

Et finalement, avec une racine cristal j'ai fait deux paires de boucles d'oreilles et trois pendentifs.

Crystal Resin Gedeo Pebeo

Mój nowy nabytek - Gedeo Resin Crystal - sztuczna żywica, którą można wykorzystać do tworzenia przeróżnych guzików, zawieszek, czy inkluzji. Kiedyś miałam śliczne kolczyki z zatopionymi w nich ziarnami kawy, dlatego moją zabawę z nowym produktem zaczęłam od próby stworzenia czegoś podobnego.

Przyszykowałam wszystko zgodnie z instrukcją i czekałam. Po upływie 24 godzin moje guziczki powinny grzecznie wyskoczyć z wytłoczek. A guzik! Nic! Ściskałam, tłukłam, uderzałam o framugę balkonu. Nic. Na szczęście po upływie prawie 48 godzin (gdy już byłam załamana, że wydałam bez sensu pieniądze a się do tego nie nadaję) udało się - moje wytwory opuściły foremki.

Pierwsza próba. Następne mam nadzieję, będą bardziej udane :) Może następnym razem zatopię kwiaty?

My new purchase - Gedeo Resin Crystal. I was learning how to use it. I wanted to make an inclusion with coffee beans. I was following instructions, I mixed the resin, I placed it in the mold and I was waiting. It was written that I should wait 24 hours, but after that it was still too difficult to remove my pendants. So after two days, finally, my little crystals popped out from the mold. It isn't perfect but it is my very first trial. I'm sure next time will be better :) I wonder what should I put inside? Flowers? 

Mon nouvel achat - Crystal résine Gedeo. J'apprendrais comment l'utiliser. Je voudrais faire une inclusion avec quelques grains de café. J'ai lu des instructions, j'ai mélangé la résine, je l'ai placé dans une moule et j''attendais. Après deux jours, enfin, mes petits cristaux étaient prêt - j'ai les arraché . Ils ne sont pas parfait, mais c'est mon première fois. Je suis sûr que la prochaine fois sera mieux :)

Qu'est ce que je peux mettre dans l’intérieur de mon cristal? Peut-être fleurs?

 

Postcard: HK-75100 (41)

Pocztówka z Chung Hom Kok , Hong Kongu.

Postcard from Chung Hom Kok, Hong Kong. 

La carte postale de Chung Hom Kok,  Hong Kong. 

Pebeo Prisme Fantasy

Ostatnio zaszalałam i w sklepie dla rękodzielników kupiłam dwa malutkie opakowania farby Pebeo Prisme Fantasy - kasztan i szmaragd. Nibyfarba-niby lakier - wysycha w postaci wzorków - o ile rozlejesz ją na powierzchnię i nie rozbełtasz jej pędzlem. Trochę mi zajęło rozkminienie jak i do czego mogę jej używać.
Na początku na próbę pokolorowałam słoiczki po budyniach. Później spróbowałam biżuterii. Najpierw drewnane spody do kolczyków, później metalowe podstawy pod kaboszony. Strzał w dziesiątkę. Bardzo podobają mi się nowe zielone kolczyki. Szkoda, że nie wiem gdzie tu kupić ładne podstawy pod kaboszony. Miałabym na prezenty :)
 Może ktoś zna, dobry polski sklep? - zaopatrzyłabym się w czasie pobytu u rodziców.

Recently I bought two little jars of a paint Pebeo Prisme Fantasy, which while dryings makes beautiful patterns by itself. Firstly I tried with some empty containers. I had to learn what to do with this paint. Then I was experimenting with wooden parts for my earrings. Finally I used my only one metal base settings for earrings, and voila it worked perfectly. This is my new favorite earrings. :)

J'ai récemment  acheté deux petites boites de Pebeo Prisme Fantasy. C'est la peinture vraiment bizarre - pendant le séchage fait de beaux motifs par lui-même. J'essayerais comment l'utiliser - j'ai commencé avec un petit bocal, après avec les bois, et finalement j'ai pris un cabochon pour boucles d’oreilles. C’était la meilleure idée. J'adore ma nouvelle paire de boucles d'oreilles!

Brawa dla mnie - właśnie przeczytałaś notkę numer 100 :) ale ten czas leci..

Podkładki

Ostatnie dwa tygodnie zaowocowały meblami - mamy już dwie kanapy, mały stolik i dwie szafki. Mój konkubin coś napotykał, że chce kupić podkładki pod szklanki, co by mu się stół drewniany nie brudził. Ubiegłam go, nim kupił i sama je zrobiłam. W sklepie dla złotych rączek kupiłam drewniane podkładki, pomalowałam je, a następnie ozdobiłam techniką decoupage i polakierowałam. I voila, gotowe :)

Lately my boyfriend wanted to buy a set of coasters. Before he bought something on-line, I already made something for him. I bought wooden coasters, I painted them, decorated with decoupage technique and put transparent polish at the end.  

 Mon copain a voulu récemment acheter des sous-verres. Avant d'acheter en ligne, je l'ai déjà fait quelque chose pour lui. J'ai acheté caboteurs en bois, j'ai les peints, décoré avec la technique du découpage et  j'ai mis  un vernis transparent à la fin. Et voila :)

Postcard: RU-1079598 (40)

Pocztówka  Czelabińska, Rosji. Kartka przedstawia Most Pałacowy w Sankt Petersburgu. Jest to litografia z  akwarelami Louisa Juliana Jacotteta i Charlesa Claude'a Bacheliera. Praca została wykonana w 1850 roku, na podstawie szkicu Josepha Charlemagne'a.

Postcard from Chelyabinsk, Russia. The picture shows a view of Palace Bridge in Saint Petersburg. The art is a lithography with watercolors, made by Louis Julian Jacottet and Charles Claude Bachelier, after drawing by Joseph Charlemagne. It was was made in 1850.

Carte postale de Tcheliabinsk, en Russie. La photo montre une vue de Pont du Palais à Saint-Pétersbourg. L'art est une lithographie avec aquarelle, réalisées par Louis Julian Jacottet et Charles Claude Bachelier, après avoir dessiné par Joseph Charlemagne. L'art a été faite en 1850.

Les musées à Bruxelles (6)

Pierwsza środa miesiąca - czyli darmowe wejście do wybranych muzeów. Tym razem padło na Muzeum Dalekiego Wschodu (czytaj Chin i Japonii). Odwiedziliśmy chiński pawilon i japońską wieżę - oba wybudowane w pierwszych latach XX wieku. Mogliśmy podziwiać piękną architekturę (tak odmienną od tej europejskiej) wystrój budowli, eksponaty - porcelanę, wazy, misternie wyrzeźbione meble. Zachwyciły mnie witraże w japońskiej świątyni. Bardzo ładne miejsce na popołudniowy spacer.

 Yesterday it was the first Wednesday of the month, so it means free entrance to the Brussels museums. This time we chose Museums of the Far East. We visited there the Chinese Pavilion and the Japanese Tower, which were built in early part of the XXth century. We admired beautiful architecture, fine arts and furnitures. This is a really great place for an afternoon walk. 

 Hier il était le premier mercredi du mois, alors il y avait beaucoup d'entrée gratuite aux musées de Bruxelles. Nous avons choisi les Musées d'Extrême-Orient. Nous avons visité le Pavillon chinois et la Tour japonaise, qui ont été construits en partie au début du XXe siècle. Nous avons admiré la belle architecture, beaux-arts et de meubles. C'est un endroit vraiment super pour une promenade d'après-midi.