Pocztówka na weekend

Wiosna a z nią zmiany. Postaram się co piątek pokazać Wam jakąś ciekawą pocztówkę, którą nie przyleciała do mnie z postcrossing.
Z tą kartką trzeba się pospieszyć, gdyż wiosna tuż tuż, a na ilustracji jeszcze zimowa aura. Otrzymałam ją od Marty.

Dzięki uprzejmości koleżanki z kursu francuskiego, wiem już, co jest napisane pod obrazkiem.

Nawet jeśli idziesz powoli
jakbyś kroczył po świeżym śniegu
Jeśli idziesz powoli, 

możesz zostawić za sobą piękne ślady

With the spring come changes. Every Friday I will write about one postcard, which I've got not from postcrossing website. This one I received from Marta.

Thanks to my friend from my French course, I'm able to tell you what is this poem about:

Even if you go slowly.
As you march on the snow.
If you walk slowly, 

you can leave beautiful footprints.

J'ai décidé montrer chaque Vendredi la carte postale, que j'ai reçu (mais pas avec postcrossing). 

Grace a Machiko, mon amie de cours de francais, j'ai pu vous traduire le poem.  

C'est bien même si tu vas lentement.
Comme tu marches sur la neige fraîche.
Si tu marches lentement, 

tu peux laisser tes belles empreintes de pas. 

Pierwsze urodziny bloga!

Stało się. Mój blog obchodzi dziś swoje pierwsze urodziny. 

Za mną opublikowanych ponad 200 postów. Dzięki Wam wyświetliło się na liczniku  już 8000 odwiedzin. Dzięki blogowi poznałam wiele niesamowitych osób. Odkryłam nowe, pasjonujące hobby, jakim jest blogowanie. Każdy poranek zaczynam od codziennej blogówki, zamiast od wiadomości.

So that's it, my blog is one year old. 

You could read about 200 posts, you visited me more than 8000 times. 

During this year I've got a new passion and I met a lot of inspiring people. 

Chciałabym Wam podziękować, za to, że jesteście tu ze mną, że mam dla kogo pisać, za Wasze komentarze i zaangażowanie. 

I want to thank you. Without you this blog wouldn't exist. Thank you for your visits and comments. :)

Do rozlosowania mam dla Was garść pocztówek z jednego z brukselskich muzeów. 

I prepared birthday giveaway for you - you can win 12 postcards. 

 Proszę o zgłoszenie chęci wzięcia udziału w zabawie w komentarzach. Zwycięzcę wylosuję 28 marca.

If you willing participate in the giveaway, just leave your comment below the post.  The winner will be drawn on 28 March.

Powodzenia :)

Good luck! :)

Tydzień 6

W zasadzie w ciągu tygodnia wiele się nie działo. Dostałam wyniki egzaminu z niderlandzkiego. Potem Pan Kotek był chory i leżał w łóżeczku, a ja robiłam za pielęgniarkę. 

Dałam lekcję języka angielskiego dwóm dziewczynkom (pamiętacie Muzziego? oparłam zajęcia na jego przygodach).

 During the week there weren't many things hapening. I passed my Dutch exam. My partner was sick. I gave English lessons to two little girls (Do you remember Muzzy? I used one video about him, to prepare my lessons).

Jednak najważniejszym momentem tego tygodnia była Noc Muzeów (Museum Night Fever), w czasie której pracowałam w Muzeum Wiels jako przewodnik po wystawie Thomasa Bayrle'a. 

The most important thing about this week was of course - Museum Night Fever, during which I was working as a guide in Wiels museum. 

Świetna sprawa, na pewno zgłoszę się za rok :)

I was having so much fun. I'm sure I will do it next year :)

Przyznać się, kto odwiedził Wiels i nie zagadał do mnie? :) Opaska, która została po imprezie umożliwia do odwiedzin jednego z belgijskich muzeów za darmo w przeciągu marca.

So now please tell me, who was in Wiels and didn't say hello to me :)

Another really nice thing - with the paper badge, which you got at the entrance,  you can get free entrance to one of Brussels museums during the March :)

Dzień komplementów

Przyszło do nas pocztą od Poczty. Z okazji 1 marca, który to jest dniem komplementów, dostajecie niesamowitą możliwość wysłania darmowej pocztówki do jednej osoby mieszkającej na terenie Belgii. Ale nie byle jakiej kartki - Poczta zachęca do wysłania kilku miłych słów pochwały. Jak pisze, dorośli mają coraz większe problemy z okazywaniem uczuć, więc Poczta chce ich do tego zachęcić.
Dostaliśmy także cztery nalepki, dwie po francusku, dwie po flamandzku, gdyby słów zabrakło. 
Bardzo ciekawy pomysł!

 So yesterday we got a message from Belgian post. They said, that yesterday 1st of March was the day of compliments. They gave an opportunity for everyone to send one card for free to someone and write something nice.
What a great idea!

nalepki / stickers

Jesteście niesamowite! Bardzo Was wszystkie podziwiam! Nie przestawajcie tworzyć, nie poddawajcie się! To, co robicie jest świetne, jedyne w swoim rodzaju, nikt nie zrobiłby tego lepiej! Tak trzymać!