Les musées à Bruxelles (4)

Pogoda jest, jak każdy widzi. Pada, chmurzy i zimno. Niemniej udało nam się dziś odwiedzić ogród przy kompleksie Botanique (nie, to nie jest ogród botaniczny) oraz muzeum Charlier. W ogrodzie było bardzo zimno, ale i tak dobrze się bawiłyśmy. Potem, spacerując w deszczu wybrałyśmy się do muzeum. A tam kolekcja dzieł belgijskich malarzy z XIX i początku XX wieku, elementy wystroju wnętrz z różnych epok. Zachwyciła nas piękna muzyka snująca się po salach.

 

Today I visited with my friends two places - garden of Botanique and museum Charlier. It was raining almost all the time, so our walk in the garden was really fast. Then, walking in the rain, we went to the museum. It is really small building, only two floors of exposition. You can see some pieces (paintings, sculptures) made by Belgian artists of the late 19th to early 20th centuries. Every room is furnished and equipped with original tapestries, carpets, porcelain and silver from the epoque.  

Aujourd'hui nous sommes allées au Botanique. La musée de Botanique ouverte a 11 heures, alors nous nous sommes seulement promenées dans le jardin. Il pleuvait, alors la promenade était très courte. Ensuite nous sommes venu au Musée Charlier. Nous avons vu les peintures et les sculptures, que ont été fait par les artistes belges. Il y avait aussi beaucoup d'objets d'art décoratif: tapis, porcelaines, argenteries.