wtorek, 4 marca 2014

NL-2016782 (122)

Pocztówka z Brielle, Holandii. Nazwa miasta pochodzi z celtyckiego słowa brogilo znaczącego zamknięty obszar, lub teren łowiecki. W 1306 roku otrzymało prawa miejsce. Posiadało swój własny port, a także kolonię handlową w Szwecji.

Uczniowie w Brielle znają na pamięć pewną rymowankę: "Op 1 april verloor Alva zijn bril" (pierwszego kwietnia Alvarez zgubił swe okulary - nazwa miejscowości podobna jest do słowa niderlandzkiego bril - okulary). Wierszyk nawiązuje do pewnego wydarzenia z czasów wojny 80-letniej, w czasie której Niderlandy walczyły o wyzwolenie spod panowania królestwa Hiszpanii. 1 kwietnia 1572 roku powstańcy osiągnęli pierwszy sukces zdobywając między innymi Brielle.



Postcard from Brielle, Netherlands. The name of the city comes from Celtic word brogilo (meaning "closed area" or "hunting grounds"). The city received city rights in 1306. It had its own harbour and even had its own trading colony in Sweden.
Students of Brielle are taught a short rhyme: "Op 1 april verloor Alva zijn bril" - (On 1st of April general Alvarez lost his glasses - Dutch world bril - glasses) - to remember the day of 1st April 1572 when first time during the Eighty Years War betheen Spain and Netherlands, when Brielle was captured by rebels and it marked the first step in the battle to create a Dutch Republic.

3 komentarze:

  1. Jeszcze nigdy nigdy tam nie byłam...miałam być na 15 km marszu poświęconym historii II Wojny Światowej w ubiegłym roku we wrzesniu, ale padało tak okrutnie, że zostaliśmy w domu. Szkoda biletów, ale wszystko da się nadrobić :)))
    Buziaki Kasiu

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. no tak to już jest z tą pogodą tutaj
      nie można nic zaplanować :/

      Usuń
  2. Ładna:)
    Kasiu sorry za małe opóźnienie, ale dopadła mnie choroba i karteczkę wyślę dopiero jutro :)

    OdpowiedzUsuń

Maybe you will like also:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...