Pozdrowienia z Brukseli (9)

Tym razem zabieram was na pocztówkową podróż w okolice królewskiego parku (Parc Royal) w samym centrum Brukseli.
Parc de Bruxelles, albo po flamandzku Warandepark jest największym  zielonym terenem otwarym publicznie w centrum stolicy Belgii.

So this time I will take you to the Royal Park of Brussels. It is the biggest public green place in the city center of the capital of Belgium.

 W jego sąsiedztwie znajduje się pałac królewski, belgijski parlament, ambasada Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej oraz wiele muzeów.

It is surrounded by the Royal Palace of Brussels, the Belgian parliament, the U.S.A. embassy and museums.

Park został zbudowany w drugiej połowie XVIII wieku. Został zaprojektowany w neoklasycznym, geometrycznym stylu. Okalał pobliski pałac Coudenberg (jego podwaliny można oglądać w muzeum o tej samej nazwie, pałac już nie istnieje).

The park was built in the 18th centuries. It was designed in neoclassical geometric style. It was created on the site of the gardens of the former Coudenberg palace.

 

W parku znajduje się wiele rzeźb i monumentów autorstwa między innymi: Laurenta Delvaux, Gillesa-Lamberta Godecharle'a, Jeana-Micheaal Folona czy Thomasa Vinçotte'a.

The Brussels Park is home to several sculptures and fountains, created by sculptors including Laurent Delvaux, Gilles-Lambert Godecharle, Jean-Michel Folon and Thomas Vinçotte.

Znajduje się tam także budynek działającego teatru Théâtre Royal du Parc, zbudowanego w 1782 roku. Przechadzając się alejkami parc Royal natkniemy się na wiele altanek, czy muszli koncertowych, w których latem odbywają się darmowe koncerty muzyki klasycznej.

 You can find there also the Théâtre Royal du Parc, theather built in 1782.

 Zaraz za pałacem królewskim znajduje się kilka muzeów - darmowe BIP (gdzie można dowiedzieć się wiele ciekawych rzeczy o samej Brukseli), Muzeum Instrumentów Muzycznych (MIM), Królewskie Muzeum Sztuk Pięknych oraz Muzeum Magritte. Poniższa kartka przedstawia odbicie lustrzane kościoła świętego Jakuba z placu Royal - a zwierciadło znajduje się na wystawie sklepu z pamiątkami muzeum belgijskiego surrealisty.


Behind the king's palace you will find severals museums: BIP (this one has a free entrance), Belvue, Coudenberg, Museum of Musical Instruments, Royal Museum of Arts and Museum Magritte. 

 Poniżej widok na Place Royal ze wzgórza Mont des Arts.

Mam nadzieję, że ta krótka wycieczka wam się podobała :)

I hope you like this litte postcard trip :)